UN Entity

Activity/product planned
Russian

Activity/product planned
English

Venue/Date work begins/ends 

UNDP

Встреча представителей Сети Глобального договора в РФ при участии Министерства иностранных дел, РСПП и АСИ

A meeting of the Global Compact Russian Network with participation of the Ministry of Foreign Affairs, RSPP and the Agency of Social Information

Moscow, April 2007

UNDP

Семинары по мониторингу и оценке для НПО и региональных администраций совместно  С ЮНЭЙДС

Monitoring and Evaluation seminars for NGOs and regional administrations, in cooperation with UNAIDS

St. Petersburg.
18-20 April
Orenburg,
23-25 April

UNDP

Встреча Рабочей группы по  при участии представителей МЧС России, ПРООН, Российско-Белорусского информационного центра (ИБРАЭ) и местных Администраций Брянской, Тульской, Калужской и Орловской областей «Диалог по вопросам новой политики и стратегии реабилитации регионов РФ, пострадавших от Чернобыльской аварии»

A meeting of the Working Group with participation of representatives of EMERCOM, UNDP, Russia-Belarussian Information Centre and Administrations of Bryansk, Tula, Kaluga and Oryol oblasts on ‘Dialogue on new policies and strategy of rehabilitation of Chernobyl affected Russia’s regions’

Moscow,
24 April

UNDP

Презентация научно-практического пособия "Защита прав предпринимателей при проведении проверок", разработанного в рамках пилотного проекта "Поддержка инициатив по предотвращению коррупции, реализуемых в РФ" (2006 г.). Презентация нового совместного проекта ПРООН и ГНИИ Счетной Палаты РФ (2007-2008 гг.) - "Поддержка инициатив Российского государственного и общественного сектора в предотвращении коррупции".

Presentation of a new publication on anti-corruption for businesses, produced under the UNDP project ‘Pilot project in support of anti-corruption initiatives implemented in the RF’ (2006) and presentation of a new UNDP joint project with the Accounts Chamber  ‘Support to Russia's Official and Civil Society Action against Corruption’ (2007-2008)

Moscow,
April 2007

UNDP

Экспертная встреча по определению гендерных приоритетов для ПРООН при участии ведущие российские эксперты по вопросам гендера и руководители отделов ПРООН.
Рекомендации и гармонизированные индикаторы (СИДО, ППД, ЦРТ) и т.д., разработанные в рамках проекта, будут рекомендованы для организаций системы ООН в РФ и странах СНГ.

A meeting on gender priorities for UNDP activities with participation of leading Russian experts and head of UNDP units in RF. Recommendations and harmonized indicators to be identifies under the project shall be recommended to UNCTs in RF and CIS countries.

Moscow,
18 April

UNDP

Семинар по теме «Гендер и ВИЧ/СПИД» для гендерной тематической группы ООН и сотрудников ПРООН

The seminar ‘Gender and HIV/AIDS’ for the UN Gender Theme Group and UNDP staff

Moscow,
22 April

UNDP

Бизнес-завтрак «Практические аспекты реализации проектов совместного осуществления (ПСО) в России: опыт работы PricewaterhouseCoopers на глобальном углеродном рынке

Business-breakfast ‘Practical aspects of joint project implementation in Russia: PricewaterhouseCoopers experience on the global carbon market

Moscow,
18 April

UNIC

Московская международная университетская Модель ООН. Участвуют 120 университетов из 39 стран.

Moscow International University Model United Nations. Students of some 120 universities from 39 countries are to participate.

Moscow,
9-14 April

UNIC

Презентация «Экономического и социального обзора Азиатско-Тихоокеанского региона за 2007 г.» ЭСКАТО/ООН

Launch of the UNESCAP’s Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2007

Moscow,
18 April

UNIC

Открытие в Информцентре ООН выставки творческих работ художника-карикатуриста В. Богорада, приуроченной к Всемирному дню свободы печати 

The unveiling, at the UNIC, of an exhibit of art works by cartoonist V. Bogorad dedicated to the World Press Freedom Day

Moscow,
27 April

UNODC

Международная конференция «Здоровье нации: влияние табака, алкоголя и наркотиков» в рамках Форума «Здоровье нации». Участвуют ВОЗ, УНП ООН.

International conference “Health of the Nation: Influence of alcohol, tobacco and drugs” to be carried out within the framework of the National Forum “Health of Russia”. WHO and UNODC are to participate.  

Moscow,
9-10 April

UNODC

Круглый стол - презентация проекта “Координация в действии: Применение «трех ключевых принципов» эффективного противодействия ВИЧ/СПИДу в Российской Федерации

Presentation of the project “Coordination in action: Applying the “three ones” principles for effective HIV prevention in the Russian Federation

Irkutsk,
18 April

UNHCR

Cеминар для журналистов Южного федерального округа по вопросам, касающимся беженцев и миграции совместно с Альянсом руководителей региональных СМИ

Seminar for journalists of the southern Federal Okrug on refugees and migration related issues in cooperation with the Alliance of Regional Media Managers

Sochi,
18-19 April

UNAIDS

Фестиваль социальной рекламы "Вся правда о молодежи"

Festival of Social Advertisement 'All Truth about Youth'

Moscow,
13 April

UNAIDS

Заседание тематической группы ООН по ВИЧ/СПИДу

UN Theme Group/UN Joint Team Meeting, Moscow

Moscow,
12 April

UNAIDS

Тренинг по мониторингу и оценке в рамках проекта "Координация в действии"

Coordination In Action -- M&E Training, St. Petersburg

St-Petersburg, 18-20 April

UNAIDS

Заседание Странового координационного механизма

Сountry Coordination Mechanism  meeting

Moscow, date to be decided

ILO

Мероприятия в Москве и большинстве регионов Российской Федерации, посвященные Всемирному дню охраны труда

Events in Moscow and the regions of the Russian Federation to mark the World Day for Safety and Health at Work

Throughout Russia,
28 April

WHO

Пресс-конференция, посвященная Всемирному Дню здоровья,  РИА-Новости

A press-conference devoted to the World Health Day,  RIA-Novosti

Moscow,
3 April

WHO

Семинар по профилактике дорожно-транспортных происшествий, Совет Федерации

Workshop on road injury prevention, Federation Council

Moscow,
20 April

WHO

Первая Глобальная неделя ООН по безопасности дорожного движения (ГНБДД): Проведение ряда социальных мероприятий в рамках ГНБДД.

First United Nations Global Road Safety Week (GRSW): Conducting a number of social events in the framework of the GRSW.

Moscow,
23-29 April

WHO

Совещание для стран СНГ по вопросам общественного здравоохранения, инноваций и прав интеллектуальной собственности

Intergovernmental Working Group meeting on public healthcare, innovations and intellectual properties rights

Moscow,
26-27 April

UNESCO

Международная  конференция «Гражданское образование – глобальная проблема трансформирующегося мира: российский опыт, международное измерение»

International Conference "Civil Education - Global Issue of the Transforming World: Russian Experience, International Vision"

Kazan,
17-18 April

UNESCO

Церемония награждения «Лучшие книги года - 2006» в рамках празднования Всемирного дня книги и авторского права.
Участвуют: ЮНЕСКО, Ассоциация книгоиздателей России (АСКИ).

A ceremony of “The Best Books of the Year – 2006”  in the framework of the celebration of the UNESCO World Book and Copyright Day (23 April).
Participants: UNESCO, The Association of the Publishers (ASKI).

Moscow,
23 April

UNESCO

Международная конференция «Конвенции ЮНЕСКО по защите культурного наследия и  законодательства стран СНГ».
Участвуют: Исполнительный комитет СНГ, Национальная комиссия Республики Беларусь по делам ЮНЕСКО, Министерство культуры Республики Беларусь, Белорусский государственный институт  проблем культуры, Институт государства и права Национальной академии наук Республики Беларусь, парламентарии и эксперты в области культуры и защиты культурного наследия из стран СНГ.

International Conference «UNESCO Conventions in the Field of the Protection of Cultural Heritage and National Legislation of the CIS Countries».
Participants: The Executive Committee of the Commonwealth of the CIS, National Commission for UNESCO of Belarus, Ministry of Culture of the Republic of Belarus, Belarusian State Institute for Cultural Problems, Institute for State and Legislation of the National Academy of Sciences of the Republic of Belarus and with participation of parliamentarians and experts in the domain of culture and protection of cultural heritage from the CIS countries.

Minsk,
26-28 April