Предоставление услуг по переводу( синхронному, последовательному, письменному)Языки:английский,русский
Перейти к навигации- Агентство:
- UNAIDS
- Расположение:
- Москва, Московская область, Сант-Петербург
- Длительность:
- 1 год
- Дата окончания:
- 2008-02-10
- Описание:
Объединенная программа ООН по ВИЧ/СПИД в РФ (ЮНЭЙДС) приглашает заинтересованные организации и частные лица принять участие в открытом конкурсе на оказание услуг по устному (синхронному и/или последовательному) и письменному переводу, языки: английский, русский.
Просим обратить внимание на то, что Объединенная программа ООН по ВИЧ/СПИД в РФ (ЮНЭЙДС) не облагается НДС в соответствии со статьей 7 и пунктом 12 статьи 165 Налогового Кодекса Российской Федерации, и пунктом 2 Правил применения нулевой ставки по налогу на добавленную стоимость при реализации товаров (работ, услуг) для официального использования международными организациями и их представительствами, осуществляющими деятельность на территории Российской Федерации, утвержденные Постановлением Правительства РФ № 445 от 22 июля 2006 года, а также Приказа МИД РФ № 4938, Минфина РФ № 33-н от 04.04.2007 об утверждении перечня международных организаций и их представительств, осуществляющих деятельность на территории Российской Федерации, при реализации которым товаров (работ, услуг) для официального использования применяется ставка налога на добавленную стоимость в размене 0 процентов.
Период контракта: 2008 год. Cрок контракта с выбранными кандидатами может быть в дальнейшем продлен при взаимном согласии сторон и высоком качестве услуг.
Просим вас предоставить информацию по расценкам не позднее окончания рабочего дня 8 февраля 2008 года.
Для участия в конкурсе соискателям необходимо предоставить следующую информацию:
1.Резюме;
2.Имена и контакты 1-2 человек/организаций, которые могут дать рекомендации;
3.Расценки на предоставление услуг по письменному, устному переводу, а также редактированию.
4.Указать наличие и стоимость аренды оборудования для синхронного перевода (для фирм).
Инструкции по подаче заявок (обязательны к соблюдению)
1. В случае заинтересованности, просим направлять ваши предложения с указанием стоимости всех работ и услуг до 10 февраля 2008 г. по факсу: +7 (495) 232-9245, почтой по адресу: 105064 г.Москва, переулок Обуха, дом 6, ЮНЭЙДС, или по электронной почте: pshenichnayav@unaids.org или senatorovan@unaids.org .
2. Все вопросы по конкурсу должны направляться в письменном виде по адресу: г.Москва, переулок Обуха, дом 6, факс. +7 (495) 232-9245 или по вышеперечисленным электронным адресам до 8 февраля 2008 г. Ответы на все вопросы будут отправлены всем участникам конкурса в срок до 8 февраля 2008 г.
УСЛОВИЯ
• Условия оплаты работ – банковский перевод.
• Срок действия расценок – 1 год.
ТРЕБОВАНИЯ
• Все документы должны быть предоставлены на русском или английском языке.
• Предоставление цен без учета НДС
Из участников конкурса будут выбраны частные лица или организации, предложившие наиболее низкие цены.
Участник конкурса несет все расходы, связанные с подготовкой и подачей заявки на участие в конкурсе. ЮНЭЙДС не отвечает и не имеет обязательств по этим расходам.
Техническая оценка, заключение и исполнение контракта будут осуществляться в соответствие с правилами и процедурами ЮНЭЙДС
- Контактная информация:
АДРЕС: 105064 г. Москва,
переулок, дом 6
Факс: (495) 232-9245
Тел.: (495) 232-5599
E-mail: pshenichnayav@unaids.org ; senatorovan@unaids.org
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО:
Виктория Пшеничная, Наталья Сенаторова / ЮНЭЙДС